Menu Content/Inhalt
Accueil arrow Outils arrow WSHShell arrow WSH Shell : Enumérer les locales

Syndication

Abonnez-vous à ce fil RSS pour être tenu informé des nouveautés de ce site.

WSH Shell : Enumérer les locales Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
Écrit par Gilles LAURENT   
15-04-2008

WSH Shell : Enumérer les options régionales et linguistiques

Dans le cadre d'un projet initié par un client, j'ai été sollicité, entre autre, pour concevoir un outil en ligne de commande permettant d'une part de déterminer les différentes locales installées sur des systèmes d'exploitation Windows 2000, XP et Vista et d'autre part de sauvegarder quelques options régionales et linguistiques dans un fichier de type XML . Sans outil natif à disposition (à ma connaissance tout du moins !), j'ai naturellement lancé mon compilateur MSVC6.0 (eh eh oui ! toujours ma superbe plateforme virtuelle de dev !) et écrit rapidement un bout de code C utilisant les API Win32 EnumSystemLocales et GetLocaleInfo. Par curiosité, sur l'heure du déjeuner avec un sandwich Tomates-Mozzarella dans la main, j'ai jeté un oeil du coté des classes du Framework .Net sur mon portable XP SP2 sur lequel Windows PowerShell est installé. Il s'avère que la classe .Net CultureInfo possède tous les membres (méthodes et propriétés) nécessaires au besoin. Ci-dessous un exemple one-liner¹ en PowerShell avec la méthode statique GetCultures :

PS D:\Test> [Globalization.CultureInfo]::GetCultures("InstalledWin32Cultures") |
 sort DisplayName | select -first 5                                             
                                                                                
LCID             Name             DisplayName                                   
----             ----             -----------                                   
1078             af-ZA            Afrikaans (South Africa)                      
1052             sq-AL            Albanian (Albania)                            
2092             az-AZ-Cyrl       Azeri (Cyrillic, Azerbaijan)                  
1068             az-AZ-Latn       Azeri (Latin, Azerbaijan)                     
1069             eu-ES            Basque (Basque)                               
                               

one-liner¹ : Désigne un traitement basé sur un code d'une ligne unique. C'est fréquent sous Perl et maintenant également sous PowerShell :-)

Note : Et oui ! Toute la puissance du Framework .Net en ligne de commandes ou scripting grâce à Windows PowerShell ! Pour faire connaissance avec ce langage dans les meilleures conditions possibles, je ne peux que vous recommander le livre "Windows PowerShell : Guide de référence pour l'administration système" aux éditions ENI écrit par Arnaud PETITJEAN, Microsoft MVP et Robin LEMESLE. Un Must-have pour les francophones souhaitant s'initier et/ou approfondir leurs connaissances de ce nouveau langage de scripting et ligne de commandes devenu maintenant incontournable dans l'environnement Microsoft ! Vous pouvez retrouver ces deux individus sur le site communautaire PowerShell-Scripting.com.

Bon ! Nous en étions aux locales ;-) J'ai donc ensuite essayé de réaliser ces mêmes opérations en VBScript en m'appuyant sur la console WSH Shell. J'ai finalement abouti à la solution ci-dessous qui se compose :

  • De la classe VBScript _wshCultures.inc
    Ce module est à déposer dans le sous-dossier Include de la console WSH Shell
  • Du composant COM externe dyncall.dll (wrapper Dynawrap)
    Ce composant a besoin d'être inscrit dans le registre via la commande regsvr32
    Toutefois si la console WSH Shell est démarrée sous l'autorité de l'administrateur local alors il suffit de déposer le composant dans le sous-dossier Com de la console WSH Shell. Dans ce cas l'enregistrement du composant est automatique ;-)

Note : Dans le cadre de ce projet, le composant COM est utilisé pour invoquer les API Win32 suivantes :

  • IsValidLocale
  • GetLocaleInfo

Microsoft (R) Windows Script Host Version 5.6                                   
Copyright (C) Microsoft Corporation 1996-2001. Tous droits réservés.            
                                                                                
 _ _ _  ___  _ _   ___  _         _  _                                          
| | | |/ __>| | | / __>| |_  ___ | || |                                         
| | | |\__ \|   | \__ \| . |/ ._>| || |                                         
|__/_/ <___/|_|_| <___/|_|_|\___.|_||_|                                         
                                                                                
Windows Script Host (WSH) Shell v1.0.0.8 starting ...                           
                                                                                
Registering components ...                                                      
  Registering dyncall.dll ...                                                   
                                                                                
Loading external modules ...                                                    
  Loading _wshAdsi.inc ...                                                      
  Loading _wshCalendar.inc ...                                                  
  Loading _wshCodeSyntaxing.inc ...                                             
  Loading _wshCultures.inc ...                                                  
  Loading _wshIni.inc ...                                                       
  Loading _wshWmi.inc ...                                                       
                                                                                
Loading profiles ...                                                            
  Loading D:\Users\Dev\Copyright\WSH\Release\WSHShell_Profile.inc ...           
  Loading D:\Documents and Settings\Gilles\Mes documents\WSH Shell\WSHShell_P...
                                                                                
Welcome ...                                                                     
It's 15/04/2008 20:26:44 and WSH Shell is up !                                  
                                                                                
Ready.                                                                          
                                                                                
WSH D:\Test> ' notre nouveau module est bien présent dans la liste des modules  
WSH D:\Test> ' automatiquement chargés. Il ne reste plus qu'à créer une         
WSH D:\Test> ' instance pour en bénéficier                                      
WSH D:\Test> Set oCult=New wshCultures                                          
WSH D:\Test>                                                                    
WSH D:\Test> ' détermination des membres (méthodes et propriétés)               
WSH D:\Test> gm(oCult)                                                          
                                                                                
Category  Name                                                                  
--------  ----                                                                  
Function  EnumSystemLocales ()                                                  
Function  GetLocaleInfo (LCID, LCType)                                          
Property  InstalledCultureCount                                                 
Property  Version                                                               
                                                                                
WSH D:\Test> ' combien de locales sont installées sur ce système ?              
WSH D:\Test> echo oCult.InstalledCultureCount                                   
117                                                                             
WSH D:\Test> ' affichage formaté des locales installées sur ce système          
WSH D:\Test> ' c'est ici un Windows XP Pro SP2 up-to-date :-)                   
WSH D:\Test> ft oCult.EnumSystemLocales (), "Language", "", "*"                 
                                                                                
LCID   ISO         Language                                                     
----   ---         --------                                                     
1078   af-ZA       Afrikaans                                                    
1052   sq-AL       Albanais                                                     
1031   de-DE       Allemand (Allemagne)                                         
3079   de-AT       Allemand (Autriche)                                          
5127   de-LI       Allemand (Liechtenstein)                                     
4103   de-LU       Allemand (Luxembourg)                                        
2055   de-CH       Allemand (Suisse)                                            
7177   en-ZA       Anglais (Afrique du Sud)                                     
3081   en-AU       Anglais (Australie)                                          
10249  en-BZ       Anglais (Belize)                                             
4105   en-CA       Anglais (Canada)                                             
9225   en-CB       Anglais (Caraïbes)                                           
1033   en-US       Anglais (États-Unis)                                         
11273  en-TT       Anglais (Île de la Trinité)                                  
6153   en-IE       Anglais (Irlande)                                            
8201   en-JM       Anglais (Jamaïque)                                           
5129   en-NZ       Anglais (Nouvelle-Zélande)                                   
13321  en-PH       Anglais (Philippines)                                        
2057   en-GB       Anglais (Royaume-Uni)                                        
12297  en-ZW       Anglais (Zimbabwe)                                           
2092   az-AZ-Cyrl  Azéri (cyrillique)                                           
1068   az-AZ-Latn  Azéri (latin)                                                
1069   eu-ES       Basque                                                       
1059   be-BY       Biélorusse                                                   
5146   bs-BA       Bosniaque                                                    
1026   bg-BG       Bulgare                                                      
1027   ca-ES       Catalan                                                      
1050   hr-HR       Croate                                                       
4122   hr-BA       Croate (Bosnie-Herzégovine)                                  
1030   da-DK       Danois                                                       
3082   es-ES       Espagnol (alphabet international)                            
11274  es-AR       Espagnol (Argentine)                                         
16394  es-BO       Espagnol (Bolivie)                                           
13322  es-CL       Espagnol (Chili)                                             
9226   es-CO       Espagnol (Colombie)                                          
5130   es-CR       Espagnol (Costa Rica)                                        
12298  es-EC       Espagnol (Équateur)                                          
4106   es-GT       Espagnol (Guatemala)                                         
18442  es-HN       Espagnol (Honduras)                                          
17418  es-SV       Espagnol (Le Salvador)                                       
2058   es-MX       Espagnol (Mexique)                                           
19466  es-NI       Espagnol (Nicaragua)                                         
6154   es-PA       Espagnol (Panama)                                            
15370  es-PY       Espagnol (Paraguay)                                          
10250  es-PE       Espagnol (Pérou)                                             
20490  es-PR       Espagnol (Porto Rico)                                        
7178   es-DO       Espagnol (République dominicaine)                            
1034   es-ES       Espagnol (traditionnel)                                      
14346  es-UY       Espagnol (Uruguay)                                           
8202   es-VE       Espagnol (Venezuela)                                         
1061   et-EE       Estonien                                                     
1080   fo-FO       Féroïen                                                      
1035   fi-FI       Finnois                                                      
2060   fr-BE       Français (Belgique)                                          
3084   fr-CA       Français (Canada)                                            
1036   fr-FR       Français (France)                                            
5132   fr-LU       Français (Luxembourg)                                        
6156   fr-MC       Français (Monaco)                                            
4108   fr-CH       Français (Suisse)                                            
1110   gl-ES       Galicien                                                     
1106   cy-GB       Gallois                                                      
1032   el-GR       Grec                                                         
1038   hu-HU       Hongrois                                                     
1057   id-ID       Indonésien                                                   
1039   is-IS       Islandais                                                    
1040   it-IT       Italien (Italie)                                             
2064   it-CH       Italien (Suisse)                                             
1087   kk-KZ       Kazakh                                                       
1088   ky-KG       Kyrgyz (cyrillique)                                          
1062   lv-LV       Letton                                                       
1063   lt-LT       Lituanien                                                    
1071   mk-MK       Macédonien Ex Rép. yougoslave de Macédoine                   
2110   ms-BN       Malais (Brunei Darussalam)                                   
1086   ms-MY       Malais (Malaisie)                                            
1082   mt-MT       Maltais                                                      
1153   mi-NZ       Maori                                                        
1104   mn-MN       Mongol (cyrillique)                                          
2067   nl-BE       Néerlandais (Belgique)                                       
1043   nl-NL       Néerlandais (Pays-Bas)                                       
1044   nb-NO       Norvégien (Bokmål)                                           
2068   nn-NO       Norvégien (Nynorsk)                                          
2115   uz-UZ-Cyrl  Ouzbek (cyrillique)                                          
1091   uz-UZ-Latn  Ouzbek (latin)                                               
1045   pl-PL       Polonais                                                     
1046   pt-BR       Portugais (Brésil)                                           
2070   pt-PT       Portugais (Portugal)                                         
1131   qu-BO       Quechua (Bolivie)                                            
2155   qu-EC       Quechua (Équateur)                                           
3179   qu-PE       Quechua (Pérou)                                              
1048   ro-RO       Roumain                                                      
1049   ru-RU       Russe                                                        
4155   se-NO       Same de Lule (Norvège)                                       
5179   se-SE       Same de Lule (Suède)                                         
8251   se-FI       Same de Skolt (Finlande)                                     
9275   se-FI       Same d'Inari (Finlande)                                      
3131   se-FI       Same du nord (Finlande)                                      
1083   se-NO       Same du nord (Norvège)                                       
2107   se-SE       Same du nord (Suède)                                         
6203   se-NO       Same du sud (Norvège)                                        
7227   se-SE       Same du sud (Suède)                                          
3098   sr-SP-Cyrl  Serbe (cyrillique)                                           
7194   sr-BA-Cyrl  Serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine)                       
2074   sr-SP-Latn  Serbe (latin)                                                
6170   sr-BA-Latn  Serbe (latin, Bosnie-Herzégovine)                            
1051   sk-SK       Slovaque                                                     
1060   sl-SI       Slovène                                                      
1132   ns-ZA       Sotho du nord                                                
1053   sv-SE       Suédois                                                      
2077   sv-FI       Suédois (Finlande)                                           
1089   sw-KE       Swahili                                                      
1092   tt-RU       Tatar                                                        
1029   cs-CZ       Tchèque                                                      
1074   tn-ZA       Tswana                                                       
1055   tr-TR       Turc                                                         
1058   uk-UA       Ukrainien                                                    
1076   xh-ZA       Xhosa                                                        
1077   zu-ZA       Zoulou                                                       
                                                                                
WSH D:\Test> ' il est également possible d'obtenir des informations pour une    
WSH D:\Test> ' langue données. Par exemple détermination du nom de la monnaie   
WSH D:\Test> ' au Royaume-Uni (2057)                                            
WSH D:\Test> echo oCult.GetLocaleInfo (2057, &H1007)                            
UK Pound Sterling                                                               
WSH D:\Test>                                                                    
WSH D:\Test> ' Note: La valeur &H1007 correspond à la constante du fichier      
WSH D:\Test> ' include WinNls.h LOCALE_SENGCURRNAME qui spécifie le nom de la   
WSH D:\Test> ' monnaie en Anglais                                               
WSH D:\Test>                                                                    
WSH D:\Test> ' Enjoy !                                                          
WSH D:\Test>                                                                    

Note : Les constantes supportées par la méthode GetLocaleInfo sont disponibles sur MSDN

Listing 1 : _wshCultures.inc

  1. '
  2. '    Windows Script Host (WSH) Shell
  3. '    (c) 2008 Gilles LAURENT
  4. '    wshCultures Class v1.0.0.1
  5. '
  6. Option Explicit
  7. Class WSHCultures
  8. ' =========================
  9. ' == PRIVATE PROPERTIES
  10. ' =========================
  11.     Private oFs, oRe, oDyn
  12. ' =========================
  13. ' == PUBLIC PROPERTIES
  14. ' =========================
  15.     Public Property Get InstalledCultureCount ()
  16.         InstalledCultureCount = UBound (Me.EnumSystemLocales ())            
  17.     End Property
  18.     Public Property Get Version ()
  19.         oRe.Pattern="v(\d\.\d.*)"
  20.         Version = oRe.Execute (oFs.OpenTextFile (shell.Path & "\Include\_wshCultures.inc", 1, False).ReadAll ())(0).SubMatches (0)
  21.     End Property
  22. ' =========================
  23. ' == PRIVATE MEMBERS
  24. ' =========================
  25.     Private Sub Class_Initialize ()
  26.         ' initialisation des objets
  27.         Set oDyn = CreateObject ("DynamicWrapper")
  28.         Set oFs = CreateObject ("Scripting.FileSystemObject")
  29.         Set oRe = New RegExp
  30.         ' déclaration des API Win32 (prototypes)
  31.         oDyn.Register "kernel32.dll", "IsValidLocale", "f=s", "r=t", "i=ll"
  32.         oDyn.Register "kernel32.dll", "GetLocaleInfo", "f=s", "r=l", "i=llrl"
  33.         ' définition des propriétés de l'expression régulière
  34.         oRe.IgnoreCase = True
  35.         oRe.Multiline = False
  36.         oRe.Global = True
  37.     End Sub
  38.     Private Sub Class_Terminate ()
  39.         ' libération des objets
  40.         Set oFs = Nothing
  41.         Set oRe = Nothing
  42.         Set oDyn = Nothing
  43.     End Sub
  44. ' =========================
  45. ' == PUBLIC MEMBERS
  46. ' =========================
  47.     Public Function GetLocaleInfo (LCID, LCType)
  48.         ' déclaration des variables
  49.         Dim strLocaleData
  50.         Dim nLen
  51.         Dim LCID_INSTALLED: LCID_INSTALLED = 1
  52.         ' vérification de la validité du LCID
  53.         If oDyn.IsValidLocale (LCID, LCID_INSTALLED) Then
  54.             ' le LCID est valide
  55.             ' lecture de la donnée associée à la valeur
  56.             ' détermination de la taille du buffer à allouer
  57.             nLen=oDyn.GetLocaleInfo (LCID, LCType, strLocaleData, 0)
  58.             If nLen > 0 Then
  59.                 ' allocation du buffer et lecture de la donnée
  60.                 strLocaleData = String (nLen, VBNullChar)
  61.                 nLen=oDyn.GetLocaleInfo (LCID, LCType, strLocaleData, nLen)
  62.             Else
  63.                 ' la donnée n'est pas disponible
  64.                 strLocaleData = ""
  65.             End If
  66.         End If
  67.         ' retour de la donnée au format texte
  68.         GetLocaleInfo = strLocaleData
  69.     End Function
  70.     Public Function EnumSystemLocales ()
  71.         ' déclaration des variables
  72.         Dim strLanguage, strEngLanguage, strISOCountry, strISOLanguage
  73.         Dim strLocaleName
  74.         Dim LCID
  75.         Dim arrSL(): Redim arrSL (0)
  76.         Dim LCID_INSTALLED: LCID_INSTALLED = 1
  77.         Dim LOCALE_SLANGUAGE: LOCALE_SLANGUAGE = 2
  78.         Dim LOCALE_SENGLANGUAGE : LOCALE_SENGLANGUAGE = &H1001
  79.         Dim LOCALE_SISO3166CTRYNAME: LOCALE_SISO3166CTRYNAME = &H5A
  80.         Dim LOCALE_SISO639LANGNAME: LOCALE_SISO639LANGNAME = &H59
  81.         Dim LOCALE_SNAME: LOCALE_SNAME = &H5C
  82.         ' définition du header
  83.         arrSL (0) = "LCID" & shell.strTableFieldSep & "ISO" & shell.strTableFieldSep & "Language"
  84.         ' énumération des langues installées
  85.         For LCID=0 To 65535
  86.             ' vérification de la validité du LCID
  87.             If oDyn.IsValidLocale (LCID, LCID_INSTALLED) Then
  88.                 ' le LCID est valide
  89.                 ' lecture du nom de la langue (locale)
  90.                 strLanguage = Me.GetLocaleInfo (LCID, LOCALE_SLANGUAGE)
  91.                 ' lecture du nom du language (English)
  92.                 strEngLanguage = Me.GetLocaleInfo (LCID, LOCALE_SENGLANGUAGE)
  93.                 
  94.                 ' lecture du code pays
  95.                 strISOCountry = Me.GetLocaleInfo (LCID, LOCALE_SISO3166CTRYNAME)
  96.                 ' lecture du code langue
  97.                 strISOLanguage = Me.GetLocaleInfo (LCID, LOCALE_SISO639LANGNAME)
  98.                 
  99.                 ' détermination du tag de langue (Vista et supérieur)
  100.                 strLocaleName = Me.GetLocaleInfo (LCID, LOCALE_SNAME)
  101.                 ' vérification de la présence du tag de langue
  102.                 If strLocaleName = "" Then
  103.                     ' la constante LOCALE_SNAME n'est pas définie sur le système
  104.                     ' tentative de construction manuelle du tag
  105.                     strLocaleName = strISOLanguage & "-" & strISOCountry
  106.                     ' alphabet cyrillique ou latin
  107.                     If InStr (strEngLanguage, "Cyrillic") Then strLocaleName = strLocaleName & "-Cyrl"
  108.                     If InStr (strEngLanguage, "Latin") Then strLocaleName = strLocaleName & "-Latn"
  109.                 End If
  110.                 ' sauvegarde des informations
  111.                 Redim Preserve arrSL (UBound (arrSL) + 1)
  112.                 arrSL (UBound (arrSL)) = LCID & shell.strTableFieldSep & strLocaleName & shell.strTableFieldSep & strLanguage
  113.             End If
  114.         Next
  115.         ' fin de traitement
  116.         EnumSystemLocales = arrSL
  117.     End Function
  118. End Class

 
< Précédent   Suivant >